Incroyable

17197

Un jacquard de lin et laine dont la structure extrêmement sophistiquée, imite parfaitement un tissage fait à la main.

Wool and linen jacquard with an extremely sophisticated structure, faithful reproduction of a handmade texture.

Uno jacquard di lino e lana dalla struttura estremamente sofisticata che riproduce perfettamente una texture realizzata a mano.

Bucolique

17198

Une grande innocence et une grande fraicheur se dégage de cette simple et remarquable construction qui semble si évidente.

A simple yet at the same time remarkable construction, with a very clean and extremely cool effect.

Una costruzione semplice e al contempo eccezionale, all’insegna di una grande purezza ed un’estrema freschezza.

DÉsinvolte

17199

En parfaite harmonie avec les chinés et les faux unis, il passe partout avec discrétion et nécessité.

Perfectly matched with the various chiné and faux uni types, it serves as a discreet multitasker where necessary.

In perfetta sintonia con i vari chinés e falsi uniti, è all’occorrenza un passe-partout discreto.

Subtil

17200

Délicat mélange de lin et de laine, ce dessin classique s’est transformé, grâce à la richesse de ses fils et la subtilité de son tissage, en un fabuleux et prodigieux textile.

Classic design for a delicate mix of linen and wool which, thanks to the large number of threads and elaborate weave, creates a fabric that is extraordinary in its apparent simplicity.

Disegno classico per un delicato mélange di lino e lana che, grazie al gran numero di fili e ad una tessitura elaborata, dà vita ad un tessuto straordinario nella sua apparente semplicità.

Tendre g.l.

17201

Subtilité des coloris, légèreté et grand format, il accompagne à merveilles toutes les différentes textures.

Soft colours, lightness and double width make this article a superb complement to the most widely differing types of fabrics.

Colori tenui, leggerezza e doppia altezza ne fanno un articolo che si accompagna in modo superbo ai più diversi tessuti.

Chic

17203

Un effet de tweed en coton et soie, subtil et chaleureux, à la fois doux et résistant.

Cotton and silk for an elegant micro pattern, featuring a refined shiny appearance and a dot effect which was very fashionable in clothing fabrics in the Seventies.

Cotone e seta per un elegante micro-pattern, caratterizzato da un raffinato aspetto lucido e da un effetto Puntinato – molto in voga nei tessuti per abbigliamento negli anni Settanta.

Chiffon

17205

New lino leggero

17206

GlacÉ

17207

Les couleurs 2000

17208

Satin rayÉ millerighe

17215